Diese Datenschutzerklärung gilt für staynestor.com: die öffentlichen Seiten, die Verwaltung für Gastgeber, die Buchungsseiten der Unterkünfte, die App „StayNestor“ für Arbeitskräfte (iOS und Android) und deren Fassung im Browser.

1. Verantwortlicher

Schwanenburg Apartments GmbH, Geschäftsführer Edgar Klee, Bucher Chaussee 1, 16341 Panketal, Deutschland
E-Mail: mail@schwanenburg.de, Telefon: +49 160 85 12146

Datenschutzbeauftragter: Edgar Klee, Bucher Chaussee 1, 16341 Panketal
E-Mail: mail@schwanenburg.de, Telefon: +49 160 85 12146

Nutzen andere Gastgeber StayNestor für ihre Unterkünfte, verarbeiten wir die Daten ihrer Gäste und Arbeitskräfte in deren Auftrag (Art. 28 DSGVO). Verantwortlich ist dann der jeweilige Gastgeber; an ihn richten Sie bitte Anfragen zu diesen Daten.

2. Hosting und Server-Protokolle

StayNestor läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Nürnberg. Hetzner verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter.

Bei jedem Aufruf speichert der Webserver IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Die Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche und werden nach 14 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übertragung ist verschlüsselt (HTTPS).

3. Cookies und Speicher im Browser

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies: das Sitzungs-Cookie staynestor_sitzung (hält die Anmeldung, höchstens zwei Wochen oder bis zum Abmelden), csrftoken (Schutz von Formularen) und die gewählte Sprache (ein Jahr). In der Verwaltung merkt sich der Browser Ansichtseinstellungen wie Spaltenbreiten und Fenstergrößen im lokalen Speicher; sie verlassen das Gerät nicht. Es gibt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

4. Schriften und Symbole im angemeldeten Bereich

Die Verwaltung lädt Stil- und Symbolbibliotheken (Bootstrap, Bootstrap Icons, Font Awesome) von den Auslieferungsnetzen jsDelivr und cdnjs (Cloudflare, Inc.). Dabei erhält der Anbieter Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen, einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die öffentlichen Seiten laden nichts von fremden Servern.

5. Benutzerkonten der Verwaltung

Für Konten speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Benutzernamen, Rolle und das Passwort als nicht umkehrbaren Hashwert. Änderungen an Buchungen werden mit Benutzer und Zeitpunkt protokolliert, damit nachvollziehbar bleibt, wer was geändert hat. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

6. Daten von Gästen

Für Buchungen verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Anschrift, Reisezeitraum, Personenzahl, Preise, Zahlungen, Rechnungen und die Nachrichten zwischen Gast und Gastgeber. Beim Online-Check-in kommen die Angaben des Meldescheins hinzu (Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, bei ausländischen Gästen die Ausweisnummer, falls verlangt eine Ausweiskopie). Rechtsgrundlagen: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gesetzliche Pflichten wie Meldepflicht und Aufbewahrung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Empfänger, soweit für die Buchung nötig:

7. App für Arbeitskräfte

Die App und ihre Fassung im Browser verarbeiten Anmeldedaten, zugewiesene Aufgaben, Arbeitszeiten, hochgeladene Fotos, Problemmeldungen, Chat-Nachrichten, die Spracheinstellung und den Zeitpunkt des letzten Kontakts (Anzeige „online“ für die Einsatzplanung). Zweck ist die Organisation der Reinigung; Rechtsgrundlage ist das Beschäftigungs- oder Auftragsverhältnis (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Benachrichtigungen schicken wir über Firebase Cloud Messaging; den Chat in Echtzeit stellt Cloud Firestore (Speicherort Berlin) zu. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dafür speichern wir eine Gerätekennung für Benachrichtigungen. Im Browser laufen Benachrichtigungen über den Push-Dienst des Browsers (bei Chrome Google, bei Firefox Mozilla, bei Safari Apple), nur wenn Sie sie erlauben.

Stürzt die App ab, geht ein Absturzbericht an Firebase Crashlytics (ebenfalls Google Ireland Limited): Fehlerstelle, Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version und eine zufällige Installationskennung. Fehlerberichte schickt die App außerdem an unseren eigenen Server, dort mit dem Benutzernamen, damit wir den Fehler zuordnen können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wie Sie Ihr Konto löschen, steht unter Konto löschen.

8. Automatische Übersetzung

Damit Arbeitskräfte und Gäste in ihrer Sprache lesen können, übermitteln wir Aufgabentexte, Chat-Nachrichten und Nachrichten von Gästen zur Übersetzung an Microsoft Azure Translator (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland), ersatzweise an Google Übersetzer (Google Ireland Limited) und MyMemory (Translated S.r.l., Rom, Italien). Übermittelt wird nur der zu übersetzende Text. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

9. Entwürfe für Antworten

Entwürfe für Antworten auf Gästenachrichten erzeugt ein Sprachmodell auf eigener Hardware in Deutschland. Dabei werden keine Daten an Anbieter künstlicher Intelligenz übermittelt.

10. Übermittlung in Drittländer

Google und Microsoft können Daten auch in den USA verarbeiten. Beide sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023). Für das Vereinigte Königreich (Channex) besteht ein Angemessenheitsbeschluss.

11. Speicherdauer

Wir speichern Daten, solange sie für den jeweiligen Zweck nötig sind. Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach den Fristen des Handels- und Steuerrechts auf, Meldescheine nach § 30 Bundesmeldegesetz ein Jahr nach der Abreise. Danach werden die Daten gelöscht.

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreiben Sie dazu an mail@schwanenburg.de.

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

Stand: November 2026